********************Français*******************
Bonjour, il s'agira de s'occuper de notre maison en général, du ménage, des chambres, des salles de bain, un peu de cuisine, des extérieurs. You ferez la lessive, le repasssage et le rangerez dans les placards. Les lits doivent être faits chaque matin. La casa trebuie să fie soigneusement nettoyée et rangée tous les jours. Tout doit être fait, propre et bien fait. Ideea generală este de a avea un ajutor în viața noastră zilnică. Vă pregătiți în mod regulat micul dejun al copiilor. Vos weekend-urile vor fi libere. S'il ya une reception, je vous demanderais d'être présent exceptionnellement pendant les weekend-end. Avem un apartament independent pentru a vă cu camera de bucătărie, sală de baie și salon de coin. Dacă ai o mașină, poți, de asemenea, la garer pe proprietate. Il s'agira aussi de vous occuper des enfants, de les surveiller quand je ne peux pas. Noi avem un chien. De timp în timp, câteva serate de babysitting (pas adesea!)
You workez du lundi au vendredi avec un contract de travail français. Le candidat choisi va avea o viză sau dreptul de muncă în Franța. C'est important merci.
En plus du salaire, you aurez la sécurité sociale française et la mutuelle.
Enfin pentru a completa prezentările, noi avem doi copii. Un garçon de 13 ani și une fille de 6 ani. J'ai 43 ans et mon mari a 46 ans. Le poste est à pourvoir au plus vite,
Un bientôt!
*********************Engleză********************
Buna ziua, va fi vorba de ingrijirea casei noastre in general, curatenie, dormitoare, bai, ceva gatit, exterior. Vei spăla rufele, vei călca și le vei pune deoparte în dulapuri. Paturile ar trebui făcute în fiecare dimineață. Casa ar trebui să fie bine curățată și aranjată în fiecare zi. Totul trebuie făcut, curat și bine făcut. Ideea generală este să avem un ajutor în viața noastră de zi cu zi. Veți pregăti micul dejun în mod regulat pentru copii. Weekend-urile tale vor fi gratuite. Dacă există recepție, v-aș ruga să fiți prezenți în mod excepțional în weekend. Avem un apartament independent pentru tine, cu dormitor, bucătărie, baie și zonă de lounge. Dacă aveți o mașină, o puteți parca și pe proprietate. Va fi vorba și de a avea grijă de copii, de a-i urmări când nu pot. Avem un caine. Din când în când, câteva seri de babysitting (nu des!)
Vei lucra de luni până vineri cu contract de muncă francez. Candidatul ales trebuie să aibă viză sau dreptul de a lucra în Franța. Este important multumesc.
Pe lângă salariu, vei avea asigurări sociale franceze și asigurări mutuale.
În sfârșit, pentru a finaliza prezentările, avem doi copii. Un băiat de 13 ani și o fetiță de 6 ani. Am 43 de ani, iar soțul meu 46. Postul urmează să fie ocupat cât mai curând posibil,
Ne vedem în curând !